第2部は「公開セミナー――マクルーハンとAI時代のメディア」。先ず「映画翻訳ラボ」の学生たちが字幕を付けたドキュメンタリー映画「マクルーハンズ・ウェイク（McLuhan’s Wake）」（2002年　カナダ映画制作庁・94分）を上映。マクルーハンは宮澤淳一教授の研究対象で、20世紀後半、メディア論で一躍著名になった学者であり批評家という人物。映画上映後、マクルーハンについての著書を持つ元記者の服部桂氏、マクルーハンを研究する北海学園大学純文学部教授の柴田崇氏、また立命館大学立命館アジア・日本研究機構客員准教授を迎え、司会の宮澤教授を中心に、マクルーハンが今の時代にどう通じるのか等の問題について、熱い議論が交わされました。